С огромным успехомпрошел в Израиле, в Петах-Тикве, премьерный спектакль «Комедианты», поставленный режиссерами Хаем и Роненом Давыдовыми. Публика наградила артистов бурными овациями. У многих зрителей на глазах были слезы.
Спектакль создан труппой бухарскоеврейского театра «Ханда-Ханда» по мотивам пьесы «The Sunshine Вoys» американского драматурга, уроженца Брайтон-Бич, Нила Саймона. Она была известна нам еще в СССР под разными названиями: «Солнечные мальчики», «Комики”, “Весельчаки».
– Это история о двух легендарных комических актерах эпохи водевилей – Льюисе и Кларке. В реальной жизни они были друзьями и в то же время заклятыми врагами. Их дуэт был мегапопулярным, пока один из партнёров не принял решение уйти на покой. Но судьба и заманчивое предложение в
10 000 долларов за совместный скетч снова свели вместе бывших партнёров, – рассказывает Хай Давыдов. – Старым друзьям предстоит вновь делить одну сцену, но теперь с кучей накопившихся обид и претензий друг к другу. Получится ли у стариков закончить своё выступление достойно и не поубивать друг друга? Вот главный вопрос.


– Мы с Хаем полностью переписали диалоги и всю историю, переложив ее на свой, бухарскоеврейский лад. Она является не концом, а продолжением нашей с братом истории, – подключился к разговору соавтор и сорежиссер Ронен Давыдов. – То есть это как бы наш личный конфликт. Не друзей и коллег по театру, а родных братьев. Вот представьте себе такую ситуацию: у нас прошел 20-летний юбилей (наш театр основан в 2005 году), а потом мы, братья Хай и Ронен, поссорились и десять лет, до 2035 года, не работаем вместе. И вот нас просит продюсер (актер Алик Шимонов) за приличную сумму, выступить снова на сцене и порадовать зрителей, которые соскучились по любимому дуэту.


– То есть в основу нашего спектакля положена драма двух братьев, которые не общаются друг с другом десять лет! Не могут простить мелкие обиды, которые неизменно сопутствуют коллегам по работе на одной сцене, – продолжает Хай Давыдов. – Но проблема гораздо шире: в наше время, в Израиле, в Америке и в других странах, где проживают наши соплеменники, стоит остро проблема взаимоотношений родных людей, которые ГОДАМИ НЕ РАЗГОВАРИВАЮТ ДРУГ С ДРУГОМ! Поэтому мы решились актуализировать именно эту, нравственную и моральную сторону внутрисемейных взаимоотношений, чтобы направить внимание нашего зрителя на проблему, которая, как вирус, разрушает наши семьи, становится дурным примером для подрастающего поколения!
– Я поздравляю смелых и талантливых актеров, режиссеров, новаторов бухарскоеврейской театральной сцены, братьев Ронена и Хая Давыдовых, с этой новой работой. Спектакль раскрывает перед нами весьма злободневную проблему, которая возникла сегодня в нашей общине или, можно сказать шире, в современном мире, – говорит главный раввин общины бухарских евреев США и Канады Барух Бабаев. – Мне приходится, к сожалению, часто, вместе с уважаемыми аксакалами нашей общины, приходить к родным братьям, сестрам, которые враждуют и не общаются друг с другом. Почему люди не понимают: Ҷигар – ҷигаре, дигар – дигаре! И в данном случае мы не о печени говорим, а о родной крови! Брат, сестра – это твоя кровь!

У ВАС ЕСТЬ ЙОМ КИПУР,БРАТЬЯ!?

Создается такое ощущение, что каждый год, отправляясь в синагогу в Йом Кипур, мы просим прощения у Бога, но забываем уладить свои отношения с родными и близкими, примириться с братом, сестрой, попросить прощения первыми.
Ирина Абаева отмечает в своем посте на ФБ: уникальность спектакля в том, что он охватывает самые различные аспекты и ситуации нашей, бухарскоеврейской жизни, характерные как для Израиля, так и для Америки. Тут и нежелание понять и принять близкого человека таким, каков он есть. Тут и юмор и трагедия, лёгкая грусть и радость, гордость и гордыня, семейные ценности, общество и общественное мнение. И самое главное, всепоглощающая любовь братьев искусству. Зритель после завершения спектакля задаётся вопросом: быть или не быть театру «Ханда-Ханда?». Настолько убедительно играют братья Хай и Ронен Давыдовы собственное противостояние, которое вредит и семье, и сцене. Так быть или не быть театру в 2035 году? Зритель уверен однозначно: быть!
Авраам Бенджамини, большой поклонник театра «Ханда-Ханда», который за все 20 лет его существования не пропустил ни одного спектакля, считает, что «с такими блистательным квартетом всенародно любимых актеров, как Хай и Ронен Давыдовы, Алик Шимунов и Татьяна Махлиновский, театру жить и жить!»
Главное – братьям дружить!

Рафаэль Некталов

Американская премьера спектакля «Комедианты» израильского театра «Ханда-Ханда» состоится в Нью-Йорке, 15 февраля 2025 года, в субботу, в 8 часов вечера, на сцене Queens Theater. Address: 14 United Nations Ave S, Corona, NY 11368.

Рафаэль Некталов