Предлагаемый проект представляет собой предварительный план проведения всеобщей переписи населения среди бухарских евреев, проживающих в Израиле и диаспоре. Основная цель переписи — сбор всесторонних данных для анализа текущего состояния и определения перспектив развития бухарских евреев как в конкретных местных общинах, так и на уровне трансконтинентальной мировой общины. Предлагаемый проект охватывает все этапы процесса проведения переписи, начиная с определения ее целей и задач и заканчивая анализом полученных результатов, обсуждением их на уровне обратной связи и последующих презентаций
Цели и задачи переписи
Данная перепись призвана сыграть ключевую роль в совершенствовании общинного строительства среди бухарских евреев как на общемировом, так и на региональном и местном уровнях. Результаты переписи могут быть использованы в качестве основного справочного материала для обеспечения равенства в распределении общинных услуг и представительства и на этой основе для успешного развития современной этнической идентичности бухарских ев реев и сохранения их культурного наследия в условиях существования как трансконтинентальной общины. Кроме того, результаты подобной переписи могут служить надежной основой для создания репрезентативной выборки при проведении специальных выборочных обследований, а так-же для научных исследований и анализа
Среди основных задач – получение точных данных об общей численности бухарских евреев как в мире в целом, так и в отдельных государствах и городах. Количественные показатели их этнической идентичности и религиозности.
Данные о половозрастной, социальной и профессиональной структуре, семейном положении, о составе семьи, динамике рождаемости и миграционной подвижности.
Важно отметить, что цели этой переписи должны быть конкретными, измеримыми и достижимыми. Они призваны отражать реальные потребности общины и быть согласованными с лидерами и представителями бухарских евреев. Четко определенные цели помогут не только в разработке методологии и инструментариях сбора данных, но и в последующем анализе и интерпретации результатов.
Основные принципы проведения переписи
Для получения сопоставимых первичных данных переписи из различных городов и государств необходимо придерживаться единой программы переписной анкеты, принципов поименного ее заполнения, самоопределения опрашиваемых, гарантий конфиденциальности полученных ответов. Последнему должна способствовать строгая централизация сбора и обработки переписных анкет.
Разработка методологии сбора данных:
Предварительный анализ проведения сходных типов переписей населения в последние десятилетия позволяет предложить так называемый «смешанный метод» проведения переписи, а также необходимость ряда предварительных консультаций с местными общинными структурами бухарских евреев и рядом профессиональных и общественных структур
– Смешанный (анкетный) метод – рассылка через интернет анкет переписываемым, которые сами заполняют их и затем высылают через интернет рабочей группе по проведению переписи. По окончании сбора заполненных анкет рабочая группа проводит их сверку и направляет переписчиков по адресам откуда не получены анкеты или они заполнены не полностью или с ошибками.
Для проверки тщательности работы переписчиков рабочая группа привлекает региональных координаторов переписи, которые проводят выборочные обходы или обзвоны опрашиваемых.
— Сотрудничество с местными организациями и лидерами общин бухарских евреев в Израиле и диаспоре для составления предварительных списков адресов опрашиваемых; затем методом « снежного кома» эти предварительные списки необходимо дополнять в ходе переписного опроса.
Для этого в переписной анкете необходим пункт об адресах постоянного проживания ближайших родственников (родителей, детей, родных братьев и сестер). Их имен и фамилий. Возможна коррекция этого пункта по результатам проведения пилотного тестирования.
— Сотрудничество с государственными и общественными структурами – Census bureau, HIAS, NAYNA (США), Центральное Статистическое бюро, Еврейское Агентство Сохнут, Всемирная сионистская организация (Израиль),- Центральное Статистическое управление Республики Узбекистан и др.
Программа переписи
Идентичность: считает ли себя бухарским евреем/еврейкой. Если другим, то к какой этничности/национальности себя относит, родной язык, какими другими языками владеет, вероисповедание.
Адресная часть: имя, фамилия, имена родителей, постоянный адрес проживания, отношение к главе семейства/домохозяйства.
Личные демографические данные: пол, возраст, брачное состояние, состав семьи/домохозяйства, число живых детей.
Социально-экономические данные: уровень образования, профессия, социальный статус, нетрудоспособность.
Миграционная подвижность: гражданство, в каком государстве и в каком населенном пункте родились, когда переселился в государство нынешнего постоянного проживания, продолжительность проживания в данном конкретном населенном пункте.
Адреса проживания ближайших родственников (родители, дети, братья, сестры)
Специальные вопросы, касающиеся особенностей жизни в конкретных городах (по желанию лидеров общины).
Пилотное тестирование
Пилотное тестирование является критически важным этапом перед полномасштабной реализацией переписи. Оно проводится в два этапа: Первый этап: проведение
пилотного тестирования всей программы переписи как минимум в трех типах городов Израиля (в крупнейших городах в одном из районов сосредоточения бухарских евреев, в средних городах до 100 тыс. общего населения, где нет заметной концентрации бухарских евреев в одном из районов города, а также в небольших городах до 20 тыс. общего населения и более мелких населенных пунктах). В одном из районов концентрации бухарских евреев в Нью-Йорке и одном из западноевропейских городов.
Это поможет выявить управленческие, методологические и технические проблемы проведения опроса.
Например, совершенствовать программу переписи.
Это позволит оценить количественный состав тех или иных категорий сотрудников переписи, необходимый минимум их профессиональной подготовки, а также оценить общие финансовые затраты на проведение переписи
Второй этап: оценка результатов пилотного тестирования и внесение необходимых корректировок в анкету и процесс сбора данных реализация.
Проведение основного этапа переписи
Этот этап включает в себя:
— Организацию процесса сбора предварительных статистических данных и их обработка; — Набор и обучение переписчиков и региональных координаторов ;
— Разработку плана обработки данных;
— Проведение рекламной кампании, агитации населения, информирование членов общины о целях и важности переписи.
Ключевым аспектом успеха всеобщей переписи является вовлечение общинных лидеров и активистов на местах в процесс ее планирования и реализации, что обеспечивает актуальность и точность получаемых данных, а также способствует более высокому уровню доверия к результатам переписи.
Обработка и анализ данных
После завершения сбора данных наступает этап их обработки и анализа. Этот процесс включает в себя несколько важных составляющих.
Сбор и сортировка вручную собранных данных:
— Если часть данных собиралась вручную, необходимо собрать все анкеты и упорядочить их для дальнейшей обработки.
Ввод данных:
— Выбор подходящего программного обеспечения для ввода и хранения данных. Это может быть Questionstar (QUESTIONSTAR это самый функциональный веб-сервис для проведения профессиональных онлайн-опросов), Microsoft Excel или Google Sheets для небольших объемов данных, или базы данных (например, MySQL, Postgresql) для более крупных наборов данных и сложных анализов.
Оцифровка и подтверждения (проверка) данных:
— Если анкеты заполнены вручную, можно использовать OCR (оптическое распознавание символов) для быстрого ввода данных. После этого необходимо провести проверку данных, чтобы устранить ошибки и неточности.
Анализ данных:
Визуализация данных: Создание графиков, диаграмм и других визуальных
представлений данных для упрощения понимания результатов.
На всех этапах обработки и анализа данных необходимо обеспечивать их безопасность и конфиденциальность, используя шифрование и ограничивая доступ к данным. Всеобщая перепись населения в общинах бухарских евреев мира
Разработка отчетов и рекомендаций
После завершения анализа данных наступает этап разработки отчетов и рекомендаций.
Этот процесс включает в себя следующие составляющие:
Подготовка предварительного отчета:
Составление отчета, включающего все аспекты прове денной переписи — от методологии до результатов анализа.
Разработка рекомендаций:
На основе полученных данных и их анализа, формулирование конкретных рекомендаций для общинных структур и других организаций, занимающихся вопросами еврейского общинного строительства.
Обсуждение результатов:
Организация встреч с лидерами и общинными активистами, а также другими заинтересованными сторонами для обсуждения предварительных результатов переписи .
Финализация отчета:
Внесение необходимых корректировок на основе итогов обсуждения и подготовка финального варианта отчета.
Презентация результатов:
Подготовка презентационных материалов для различных аудиторий — от научного сообщества до широкой общественности.
Важно, чтобы отчет был понятным, информативным и содержал конкретные, действенные рекомендации, которые могут быть использованы для совершенствования общинного строительства среди бухарских евреев.
Разделение результатов и обратная связь
Заключительным этапом проведения переписи является обсуждение ее результатов в различных группах для получения обратной связи. Этот этап критически важен дляобеспечения практической пользы проведенного исследования.
Он включает в себя следующие шаги:
Предоставление результатов общинам:
Организация презентаций и встреч в различных общинах бухарских евреев для представления результатов переписи.
Публикация результатов:
Размещение отчета и основных выводов на веб-сайтах общин и в социальных сетях для обеспечения широкого доступа к информации.
Организация обсуждений:
Проведение круглых столов и форумов для обсуждения результатов и их внедрения.
Получение обратной связи:
Предоставление возможности членам общины и заинтересованным сторонам получить обратную связь по результатам переписи и основанных на них рекомендаций. Планирование будущих действий:
Использование полученных данных и обратной связи для планирования конкретных шагов по улучшению жизни общины
Важно, чтобы этот процесс был открытым и инклюзивным, позволяя всем заинтересованным сторонам внести свой вклад в интерпретацию результатов и планирование будущих действий.
Заключение
Проведение переписи в общине бухарских евреев — это масштабный и важный проект, требующий тщательного планирования и исполнения.
От определения целей до разделения результатов, каждый этап играет важную роль в успехе всего предприятия.
Ключевыми факторами успеха являются:
Четкое определение целей, задач и методологии проведения переписи
Вовлечение общин на всех этапах процесса ее проведения
Успешное пилотное тестирование и на его основе подготовка и проведение собственно переписи.
Профессиональный подход к сбору и анализу данных
Прозрачность и открытость в презентации результатов переписи
При профессиональной организации переписи и успешном ее выполнении, а также при широком практическом использовании ее результатов, данная перепись может стать важным инструментом для понимания реалий текущего состояния и перспектив развития как всемирной общины бухарских евреев, так и отдельных ее частей на уровне отдельных государств или городов. Результаты исследования могут послужить основой для принятия научно обоснованных решений, направленных на сохранение идентичности, культурного наследия, улучшение качества жизни и укрепление связей внутри всемирной общины бухарских евреев.
Руководитель проекта Президент Всемирного Конгресса бухарских евреев Леви Леваев (Израиль)
Координаторы проекта: Леонид Елизаров (Израиль) и Рафаэль Некталов (США)
Научный консультант этнодемограф Марк Куповецкий (Израиль)__