Фарқияти куллӣ мобайни сару либосҳои анъанавию ҳаракатҳои рақсию зарбҳои яҳудиёни бухороӣ, нисбат ба тоҷикону ӯзбекон
(Бахшида ба видеои ба наворгирифтае, ки ба ман сармуҳаррири газетаи амриконии “The Bukharian Times” мулло Рафоэл Некталов роҳӣ намуданд) Хонандагони азиз, гоҳе ман дар мақолаҳоям ба Шумо дар бораи анъанаҳою урфу одату ойинҳои ширини ҷамоати яҳудиёни бухороиамон дар давраҳое, ки моён сокинони шаҳрҳои Осиёи Миёна будем, нақл мекунам. Ҳақиқатан ҳам, вай давраҳои ширину такрорнашаванда як […]
The Light of Learning: The Triumph of Torah in Jerusalem
By Leonid Elizarov, Menora The great building «Binyanei Hauma» – the International Convention Center in the heart of Jerusalem – has, over its decades of history, become the site of thousands of significant events that have left a deep mark on the life of the nation. However, what took place last week can rightfully be […]
Сила традиции
Недавно я посмотрел удивительный видеоролик, который перенес меня в историческую эпоху общины бухарских евреев 1953 года. Его прислал мне главный редактор газеты «The Bukharian Times» Рафаэль Некталов из США, за что я очень благодарен ему.В этом ролике речь шла о вокально-танцевальном ансамбле бухарских евреев, который побывал в 1953 году во Франции на гастролях. Видеокадры живо […]
Возвращение Моисея…
Освободившись от рабства, евреи,Пережив, унижения — град,Всё же вышли они с Моисеем,Из египетско-бронзовых врат. Они шли под оранжевым солнцем,За спиной уж египетский ад,Не за то, что воды нет в колодцах,Захотелось кому-то назад. Им хотелось назад, потому что,Вера в Б-га отсутствовала в них,Несмотря, что Небесное чудоМного раз удивляла всех их. Моисей, как отец правосудий,Произнёс им: “Поверьте […]
Nishallo: A Sweet Farewell to Passover
By Avraham Fuzaylov There’s a moment at the end of Passover—not quite ceremony, not quite feast—when the rules lift, and the air itself seems lighter. The plates have been cleared, the wine has run dry, and someone in the family reaches for the eggs. Not to crack them into breakfast, but to summon something ancient, […]
Bukharian Jewish Student Leaders Honored at SAMi Awards Ceremony
By Erin Levi In a celebration of cultural heritage and academic excellence, 25 Bukharian Jewish student leaders from seven universities across New York City and Long Island gathered on March 31 for an awards ceremony hosted by SAMi, the Sephardic American Mizrahi Initiative. The event recognized outstanding leadership among Bukharian Jewish students who hold positions […]
Узбекистан и США: укрепляя мосты дружбы и сотрудничества
С 3 по 11 апреля 2025 года в ряде американских штатов — Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания и Огайо — прошли «Дни культуры Узбекистана», приуроченные к празднованию Навруза. Визит делегации из Узбекистана стал важным шагом в укреплении культурных связей, развитии «народной дипломатии» и поддержке соотечественников, проживающих за рубежом.Делегация, в состав которой вошли представители Комитета по межнациональным отношениям […]
АВРААМ ДЖУРАЕВ: Мы – община, у которой есть душа и миссия
Авраам Джураев, первый заместитель мэра города Рамле, лауреат премии «Человек года – 2025» по версии Всемирного Конгресса бухарских евреев дал интервью редактору русского раздела газеты «Менора» Леониду Елизарову. Леонид Елизаров: – Прежде всего, поздравляем вас с почётным званием. Какие чувства вы испытали, узнав об этой награде от Всемирного Конгресса бухарских евреев? Что для вас означает […]
ПОД ТЕНЬЮ И ШЕЛЕСТОМ ДЕСЯТИ ПЛАКУЧИХ ИВ
О родовом прозвище Дахбеди Родовое прозвище Дахбеди досталось нам по наследству от нашего предка Аврома, который тогда ещё не имел фамилию.Да и родовых прозвищ в привычном понимании тогда не было, поскольку люди жили маленькими группами, изолированно друг от друга. В случае, если в одном поселении жили два Аврома, люди должны были каким-либо образoм отличать одного […]
ЯКУМИН КИ МЕДОНАД?
Бухарский вариант главной еврейской песни на Песах Меня всегда немного смущало то, как на иврите звучит главная песня, исполняемая евреями на Песах: אחד מי יודע (Эхад ми йодеа? – Один, кто знает?).Будто мелодия взята напрокат, не гармонирует с текстом. Приходится растягивать слова, добавляя слоги, чтобы уложиться в размер. Мы поем: «Эха-ад ми йодеа, Шна-а-йим ми […]