Спектакль «Очамо!» («Теща!»), поставленный театром «Бухара-на-Гудзоне», превзошёл все мои ожидания. Я знаю, что Люба Пилосова – юмористка, мастер рассказывать анекдоты, что она может быть душой любой компании, любого застолья. Но увиденное на сцене Queens Theater 27 января подтвердило, что в спектакле «Очамо!» Люба достигла новой высоты.
Я вовсе не критик, не журналист и, более того, у меня нет какого-либо литературного образования. Но, придя домой после спектакля, я захотела написать что-то, выразить своё отношение к увиденному. На мой взгляд, все участники спектакля подарили нам, зрителям, море удовольствия, затронув многие стороны нашей жизни.
Что для меня очень важно, так это то, что Люба своими постановками поддерживает наш богатый бухарскоеврейский язык. Для нас он имеет особое и неповторимое значение. Я росла на нем, в махалле жили мои родственники, и я сама некоторое время тоже.
И эти постановки с использованием фольклора бухарских евреев вызывают здоровый интерес к нашему языку. Ведь очень многие из нашей молодёжи не говорят на нем и даже не понимают. То и дело и слышишь: «What it means?».
Одно дело – поставить спектакль, наполненный юмором, но заполнить его музыкой и песнями – это еще большего стоит. Наверное, мы можем сказать, что на бухарском небосклоне родился почти мюзикл, который дарит нашим зрителям не меньше радости и удовольствия, чем любые дорогостоящие шоу на Бродвее.
Любе и её команде, безусловно, удалось сделать интересную постановку. Ведь мы помним прекрасные фильмы «Свадьба в Малиновке», «Джентльмены удачи», «Неуловимые мстители». Многие фразы из этих кинокартин становились частью нашей повседневной жизни. То же, возможно, произойдет и со спектаклем «Очамо!». К примеру, вот реплика из уст тёщи Сони: «Сказать три слова или слово из трёх букв» и ещё несколько очень удачных смешных шуток, вызвавших бурную реакцию зала.
Сцена с тёщей Сорах, когда она приходит, якобы, к своему зятю, но показывает это на тёще Соне, — для меня лично это было высшим пилотажем сценического мастерства актрис Пилосовой и Марты Даймонд.
А сколько грусти и радости смогла передать неподражаемая Мира Аронбаева, которая много лет работает бок о бок с Любой!
Илона Полванова вела своё Tаlk-show просто блестяще.
При выходе из театра я слышала, как люди обменивались впечатлениями: «Я не пожалела, что пришла!» — воскликнула восторженно моя знакомая, приехавшая из Бруклина.
Одним словом, праздник удался, и хочется сказать всем участникам и Любе Пилосовой «Спасибо!» и пожелать дальнейших успехов театру «Бухара-на-Гудзоне».
Дора Гавриэлова