Роберт Нудель-Исхаков
Мэриленд
В этом году, 13 октября (или 9-10 октября-19 тишри по еврейскому календарю), исполняется 30 лет со дня кончины и 110 лет со дня рождения Рены Абрамовны Галибовой – великой бухарскоеврейской певицы, Народной артистки Таджикистана, чье имя навсегда вписано в историю таджикской, советской и мировой музыкальной культуры.
Недавно мне посчастливилось побывать в Душанбе, столице Таджикистана, вместе с моим близким другом Аароном Ачильдиевым, его сестрой Зоей, а также его родителями Милой и Рубином. Мила Мусаева – внучка Рены Галибовой. Эта поездка стала для нас не только путешествием по прекрасному городу, но и паломничеством, посвящённым памяти легендарной певицы.
Мы посетили бухарскоеврейское кладбище, где похоронен муж Рены Абрамовны, выдающийся профессор, писатель и литературовед Гавриэль Рубинович Самандаров, долгие годы возглавлявший кафедру истории таджикского языка и литературы в Таджикском педагогическом институте имени Шевченко. Мы также побывали в её бывшем огромном доме на улице Азизбекова, в центре столицы. Позже на следующий день мы ходили по залам Таджикского государственного театра оперы и балета имени Садриддина Айни, где она блистала на сцене вместе с другими таджикскими и бухарскоеврейскими народными артистами Таджикистана, такими, как Авнер Муллокандов и Рафаэл Толмасов.
Когда мы зашли в театр, нас тепло встретил директор Камолиддин Шарофиддинович Сайфиддинов, чей отец был основателем первой оперы Таджикистана. В знак уважения и памяти о великой артистке мы подарили ему портрет Рены Галибовой для музея театра от имени семьи Самандаровых. Этот жест был встречен с глубокой благодарностью.
Атмосфера театра и память о великой певице произвели на нас огромное впечатление.
На следующий день нас пригласили в прямой эфир радио “Ватан”, где почти час речь шла об её жизни и достижениях. Нас слушали тысячи радиослушателей не только в Душанбе, но и в других регионах Таджикистана и даже за его пределами. Это стало для нас огромной честью и показало, насколько жива память о Рене Абрамовне.
Жизнь и творчество Рены Галибовой
Рена Абрамовна Галибова родилась 24 мая 1915 года в городе Коканде, в семье Абрама Галибова и Адино Ягудаевой.
Ее детство прошло в Ташкенте, где её отец работал директором местного театра. Именно он стал первым её учителем, который приобщил дочь к искусству пения.
Уже в юности Рена участвовала в театральных постановках – в музыкальной комедии азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова “Аршин мал Алан”, в роли Гульчехры, и в других спектаклях.
Огромное влияние на неё оказала знаменитая Тамара Ханум – мировая звезда танца и народная артистка СССР, у которой юная Рена обучалась вокалу и танцу. В это время Галибова стала солисткой ташкентского радиокомитета. В возрасте 19 лет она вышла замуж за бухарскоеврейского писателя и литературоведа Гавриэля Рубиновича Самандарова.
У супругов родилось четверо детей: Эдик, Авик-Авнер, Лора и Славик.
После рождения второго сына семья переехала в город Сталинабад (ныне Душанбе). Здесь Рена продолжила карьеру в Государственном театре драмы имени Лахути. Затем её звезда ярко взошла на главной сцене Таджикистана – в Государственном Театре оперы и балета имени Садриддина Айни.
Она исполняла ключевые партии в операх “Кармен”, а также “Неда”, “Нушафарин” и других, покоряя публику невероятной силой голоса меццо-сопрано и сценическим талантом.
Триумф и признание
Особым событием стало её участие в Декаде таджикского искусства в Москве в апреле 1941 года. Перед самим Иосифом Сталиным она исполнила арии и песни “Эй бути нозанинам!”, написанную композитором
А. Камоловым на стихи Лахути, и “Хасанджон” (стихи народные), которые потрясли зрителей и руководителей страны.
Один из членов Политбюро предложил наградить Рену Орденом Трудового Красного Знамени, но Сталин возразил: “Нет, она заслуживает большего, надо наградить ее орденом Ленина!”.
На следующий день Михаил Калинин вручил Рене Абрамовне высшую награду Родины – орден Ленина. Ей исполнилось всего 26 лет, и она стала первой среди женщин Таджикистана, бухарских евреек, кто удостоился этого высокой по тем временам чести, а также получила звание Народной артистки Таджикской ССР.
Гастроли и мировая слава
Слава Рены Абрамовны давно вышла за пределы Таджикистана. Она выступала в Узбекистане, Казахстане, Туркменистане, Азербайджане, часто гастролировала в Москве и Ленинграде. Её голос звучал и за пределами СССР – в странах Европы и Ближнего Востока, где её встречали с восторгом, особенно в Афганистане и в Иране.
В каждом городе, будь то Ташкент или Москва, её выступления становились культурным событием. Она не только несла таджикское и восточное музыкальное наследие на большую сцену, но и соединяла в своём творчестве богатые традиции бухарских евреев, таджикскую классику и мировую оперу.
Воспоминания коллег и учеников
О Рене Абрамовне сохранились многочисленные воспоминания её коллег, друзей и учеников. Артисты Театра оперы и балета имени С. Айни называли её “гордостью сцены” и “певицей, которая умела соединить душу Востока с европейской школой оперы”.
Её ученики вспоминали, что она всегда уделяла внимание каждому молодому певцу, помогала советом, подсказывала, как работать с голосом и как передавать эмоции через песню. Она говорила:
“Голос – это не только сила и красота. Это душа, которой нужно делиться с людьми”.
Театральные критики отмечали её редкое сценическое обаяние. Она обладала способностью вживаться в роль так глубоко, что зрители плакали и смеялись вместе с ней, будь то партия “Кармен” или таджикская “Нушафарин”.
Семья и близкие вспоминают её как добрую, скромную женщину, несмотря на мировую славу. Она не любила громких слов о себе, но любила свой народ, свою музыку и свою сцену.
Один из её коллег сказал после её ухода:
“Когда Рена выходила на сцену, зал замолкал. Когда она пела, казалось, что поёт сама история нашего народа”.
О пении Рены Галибовой очень точно говорил и композитор Яхиель Сабзанов: “Замин меҷумбиду аз замин олов мебаромад” (“Земля содрогалась и пылала огнём”). Она была первой исполнительницей песни “Эй, бадахшанка моя”, а позже и первой исполнительницей песни Соломона Юдакова – “Гардам ман аз рақсиданат, эй духтаре” (“Восхищен я танцем твоим, о девушка”) на стихи Мирзо Турсун-Заде.
Яркая, игриво-танцевальная мелодия в сочетании с доходчивым поэтическим текстом мгновенно зазвучала в устах народа.
Последние годы и память
В 1991 году Рена Абрамовна Галибова иммигрировала вместе семьей в США, поселившись в Бостоне. Несмотря на значительное расстояние от родины, она продолжала оставаться близкой сердцу своих друзей и семьи.
В сентябре 1995 года, ровно за месяц до своей кончины, все родные и близкие Рены собрались в Нью-Йорке, чтобы отпраздновать её 80-летие. Это стало последним радостным и тёплым событием в её жизни, наполненным воспоминаниями, музыкой и смехом.
14 октября 1995 года в Бостоне Рена Абрамовна ушла из жизни. Она была похоронена на бухарскоеврейском кладбище Маунт Кармель (Купер Авеню) в Нью-Йорке, где покоятся и другие великие личности нашей общины. Даже в последние годы её жизни память о ней и её вклад в культуру оставались живыми среди близких и поклонников.
Наследие
Творчество Рены Абрамовны Галибовой навсегда осталось в сердцах её современников и в культурной памяти народов Средней Азии. Её голос звучал в ариях, народных песнях и оперных партиях, соединяя Восток и Запад, классику и фольклор.
Сегодня, через 30 лет после её ухода, её песни продолжают вдохновлять, а память о ней объединяет поколения. Вечная память великой женщине, красавице Рене Абрамовне Галибовой бат Адино, бухарской еврейке, народной артистке Таджикистана, немеркнущей звезде Востока!